nepravda: комментарии

Конечно, они были протестами, они ведь из Англии приплыли.
Нужно рассматривать все варианты, а не циклиться на собственной правоте. Это твой перевод, последнее слово за тобой в любом случае.

Стерлинг как-то говорил « Ты можешь быть либо правым, либо женатым».

Он сообщает ему о новой встрече, да it – о той встрече. Я так понимаю, что они сверились с расписанием, чтобы понять, что у Дона есть время на эту встречу.

Посмотри в словаре русского языка значения слово «дело». Это гораздо более широкая понятие, чем русский «бизнес».

Суть в том, что слушать он больше не хочет, так или иначе.

в первые дни СССР не значли, что такое «садовый трактор», да и сейчас вряд ли знают)
Я к тому, что может заменить на газонокосилку?

вроде «язычками», но не суть. пусть будет слойка.

не было перевода, когда я писала комментарий)

Про зоологию забавно. Нет, также переводится и в переновсном смысле «злой, язвительный человек»
сущ.
1) зоол. оса
2) уст.; разг. оса (о злом, язвительном человеке)
При чем тут протестант, мне не ясно. Еще WASP – это беспилотный разведывательный летательный аппарат, разработан компанией AeroVironment) Тоже бессмыслица)

Перевод понятен. НО. Ей только что позвонил отец и сказал, что он разболтал все ее мужу. Она чувствует себя виноватой «abot this», что не она ему сказала. А он ей отвечает « да все в порядке, неважно от кого я узнал». Так что явно не о тоске и не о болезни речь идет.

Обсудим дома, поговорим, когда я зайду....не знаю.
Клевая парочка, особенно дедок)

Это не касается никого, кроме них. То, о чем они болтают.

Или « уж я-то сделал бы ей ребенка!» «сделал бы ее такой беременной!»

сверились с расписанием, у «девочки» расписаны все встречи)

куриное дерьмо, так и есть.
дерьмо – невкусно, салат – вкусно)
Из говна конфетку.

Да все дословно. Линия, линейка продукции от кашля.

Речь идет о нафталиновых шариках от моли, но пусть будет так.

«спать с кем попало или» «тратить время впустую, болтаться без дела».
Фигней он страдает, в общем.

Бизнес можно перевести и как бизнес, мне кажется, в данном случае это более уместно. Он партнер, ведет бизнес. Хотя, на самом деле, особой разницы нет.

Я завязал со «слушанием»?