PianinoElvisa: переводы
Простые сложности / It's Complicated
→Do not forget. Gabby!
0 Не забудь, Габби!
−1 Теперь послушай меня. Позвони мне,
как только доберетесь до туда.
как только доберетесь до туда.
→Not this time, no.
0 В этот раз нет, не было.
→Was her lunatic child there?
0 Там был её сумасшедший ребенок?
→Whatever. It was fine.
0 В любом случае это было прекрасно.
−2 Мы могли бы пойти в ту большую спальную,
ванную и в загробной жизни получить кухонные принадлежности.
ванную и в загробной жизни получить кухонные принадлежности.
→It was...
0 Это было...
→How was that?
0 Как это было?
→I mean, that must've...
0 Я думаю, что должно быть...
→You and the two
of them at the same...
of them at the same...
0 Ты и двое из них в то же...
→He was? How was that?
0 Он был? Как это было?
→He was at Ted and Sally's.
0 Он был у Теда и Салли.
→'Cause I tried calling him
to say goodbye.
to say goodbye.
0 Потому что я пыталась позвонить ему,
что бы попрощаться.
что бы попрощаться.
→You don't happen to know
where Dad is, do you?
where Dad is, do you?
0 Ты же знаешь где папа, не так ли?
→Do it.
0 Сделай это.
→Really doing this.
Okay. Yes, you are.
Okay. Yes, you are.
0 Действительно сделай это.
Окей.
Окей.
→L.A.!
1 ЭЛ.ЭЙ.!
→Mmm-hmm.
0 Ммм-хмм.
→I'm gonna miss you.
0 Я буду скучать по тебе.
→You want me to drive it
down in the morning?
down in the morning?
0 Ты хочешь, что бы я отвезла тебя утром?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
183 версии перевода
с общим рейтингом −10
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)