iplusplus: переводы
Heroes S04E12 / Герои S04E12
→Gone.
0 Ушел.
→An emissary
from where?
from where?
0 Посланник
откуда?
откуда?
→Name's Eli.
Uh, I'm an emissary.
Uh, I'm an emissary.
0 Ее зовут Эль.
Я посланник.
Я посланник.
→and you thought what,
you could reignite the flame?
you could reignite the flame?
0 и ты думал, что
ты сможешь разжечь пламя?
ты сможешь разжечь пламя?
→Now you're single,
playing the field,
playing the field,
0 Теперь ты один,
играешь в поле,
играешь в поле,
→And what, this--
0 и что,
→but you deserve to know
the truth.
the truth.
0 но ты заслуживаешь знать
правду
правду
→This isn't the way
I wanted to tell you...
I wanted to tell you...
−1 Это не тот путь
Я хотел сказать тебе ...
Я хотел сказать тебе ...
→I Haitian'd myself.
0 Я стерла себе память.
→and you chose
the high road.
the high road.
−1 и ты выбрала другой путь.
→had something together.
0 что-то было.
→Lauren, we...
0 Лорен, у нас...
→This ought
to be good.
to be good.
0 Это должно быть хорошо.
→Lying is a stock in trade
in our line of work.
in our line of work.
0 Ложь - это как склад в торговле
при нашей работе
при нашей работе
→I can show you backstage,
where we all live.
where we all live.
0 Я могу показать тебе,
где мы все живем.
где мы все живем.
→Come on, three balls
for a dollar.
for a dollar.
0 Давайте, три шара
за доллар.
за доллар.
→All right, who's next?
Let's go.
Let's go.
0 Хорошо, кто следующий?
Пошли.
Пошли.
→Thank you so much.
0 Спасибо большое.
→- Whoo!
- Alright!
- Alright!
−1 Ура!
→but it doesn't give him
the right to rip him off.
the right to rip him off.
0 но это не дает ему право
сорвать бросок
сорвать бросок
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2009 г.
(6179 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
92 версии перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)