cloudmachine_: комментарии

львиную долю моей мотивации переводить составляет то, что я по вам, пупсикам, соскучилась, и по нашим дискуссиям обо всякой ерунде.
а так, даже смотреть не очень интересно (

через две недели уже девять серий выйдет х)

тоска :(
есть ли тогда вообще смысл переводить?

у меня немного свободного времени, но очень надеюсь поучаствовать.
а вы? х)

ребят, серии же завтра утром, да?
всех приветствую :)

http://notabenoid.org/book/69947/379408?Orig_page=1#o111077250

https://seopult.ru/library/%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C

и так и так можно, но мне больше «культ» нравится

если смотреть торрент, рипы с пометкой амазона первые идут (обычно последние)
может забыли, что серия не выходит по телеку на этой неделе, или у них какая автоматическая выкладка.

я тут. выложила.

котлета хорошо, но как-то не обидно

так и подмывает написать «ты втираешь какую-то дичь»)

единственное, что я пока родила, это «калека»

вроде «наша судьбоносная встреча»?

If something has legs, it can continue to exist and be successful:
The business has legs.

не говори, особенно вторая
третья вроде пободрее будет)

ага. подумаю.

кстати, оффтоп насчет сомнений в вышеуказанных лицах.
читала в первом комменте, что тебе не понравилась книга «Американские Боги». так вот, это, скорее всего от того, что тебе попался поганый перевод. я начинала читать однажды, с трудом десять страниц одолела, через пару лет вернулась и еле оторвалась от книги, так интересно было. оказалось, что во втором случае был другой переводчик.

надо постер вписать, а три титра к черту, они какие-то закадровые

я копировала из перевода книги)