MONRO_sun: комментарии

Думаю, так как-то лучше звучит.

Ну тогда ладно

—in the beginning, there was some truth to her confusion with Lucas stopping her from going out with him—
здесь у меня не точный перевод...

Хмм... не знаю как у нас тут с цензурой :)

Звучит как-то не очень...

«how the cow ate the cabbage» Есть в русском языке какая-нибудь схожая поговорка?

Массовое принуждение*

«He was bleeding her, and against my rule » здесь мне нужна ваша помощь.

« got turned around», как правильно перевести?

отказалась, как-то не так звучит.
Может быть : поделиться чем-то.

УША, университет штата Аризона. Как-то так.

Последнее предложение не очень... Помогите! Заранее спасибо.

Спасибо.

«big compliment», могу предложить несколько подходящих вариантов: веский, весомый, большой ... Но что прозвучало бы лучше?

спасибо )

Помогите нормально донести смысл данного высказывания.

И «что-небудь».

Кхм... опечатка – «Раза» .