Dmitry2705: комментарии

И тишина... В любом случае, убрал лишние слова.

Пробел исправил.

Почему же гугловский? Я использую гугл только для отдельных слов. Если что то не нравится, укажите на ошибки/сделайте свой вариант.

Я думаю, «отразить» здесь не подходит, лучше «свести к нулю»

дрон делает фактически тоже самое, но только постепенно.

сделано

Хорошо

Технически это все одно и тоже.

Надо в группе уточнить. Вообще, в старом переводе всегда писали с капсом...

хм... наверное да, заменил.

Неа, почему-то всегда пишут именно «СОВЕТ», даже в других файлах.

В общем, как-то так.

Всмысле осколки? Можно в принципе.

как переводить flak debris? как мусор?

Это надо в группе спросить.

Оценка?)

Это оружие, а не эффект ._.

Я предполагаю, что имеется ввиду устройство, думаю, так будет лучше.

Я даже не знаю, как это еще можно перевести, у кого какие будут варианты?

исправил