LdinkaMarinka: переводы
LOST S6E11 / Остаться в живых 11 серия 6 сезона
→When I'll give something to do,
I expected to and do!
I expected to and do!
0 Когда я даю что-то сделать,
я ожидаю что это будет сделано!
я ожидаю что это будет сделано!
→to organize a charity ball?
0 организовывать благотворительный бал?
→And the crisis has forced him Charles
to, and send the best employee
to, and send the best employee
0 Кризис заставил Чарльза отправить своего лучшего работника
→and the blade facing left,
look it?
look it?
0 а лезвием влево,
вот посмотрите?
вот посмотрите?
→not know that butter knife
and is set to handle right,
and is set to handle right,
0 не знал, что нож для масла
ложится ручкой вправо,
ложится ручкой вправо,
→Please tell me how to do
that someone in your area
that someone in your area
0 Скажите, как бы вы поступили, если кто-то из вашей сферы
→With all due respect, sir,
just a concert.
just a concert.
0 со всем уважением, сэр, это просто концерт.
→If you can not bring him on Peace
0 Если вы не приведете Пейса
→Look what, Desmond.
0 Посмотри, Дезмонд.
→So did his wife have met the chief?
0 Так его жена тоже мой начальник?
→So did his wife have met the chief?
0 Так его жена тоже мой начальник?
→You think after this song in concert?
None of this does not count!
None of this does not count!
0 Ты думаешь после этого о выступлении на концерте?
Ничто из этого не имеет значения!
Ничто из этого не имеет значения!
→Mr Hume.
0 Мистер Хьюм
→And I'm glad you survived, Desmond.
0 Я рад что ты выжил, Дезмонд.
→He escaped. He hit a doctor
with a truck and fled the hospital.
with a truck and fled the hospital.
0 Он убежал. Ударил доктора тележкой и сбежал из больницы.
→All that matters is that I felt it.
Want me to your stops? Success!
Want me to your stops? Success!
0 Все, что важно - это то, что я чувствовал это.
Хочешь меня остановить? Удачи!
Хочешь меня остановить? Удачи!
→I'm the blessed
that you have as an employee.
that you have as an employee.
0 А я еще счастливее от того, что ты работаешь на меня.
→I am a blessed man, sir.
0 Я счастливый человек, сер..
→Arrange affairs and get him there!
0 Уладь все дела и вытащи его его оттуда
→That's pure poetry, fellowships.
0 Настоящая поэзия, братишка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)