Kyatl: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Or maybe we're supposed
to fall in line,

0 Или, может быть мы должны
падать в линии

→doesn't mean I'm out of the game.

0 не означает, что я вне игры

→for what your father did.

0 то, что сделал твой отец.

→I spent decades trying to make up

0 Я потратил десятилетия пытаясь наверстать

→In a thousand years,
I can't recall a time

0 В течение тысячи лет,
Я не могу вспомнить время

0 Нет

→Of her own freewill.

0 по ее собственной свободной воле

→so her magic can fuel our community.

0 так что ее магия может питать нашу общину

→That baby is part witch.

0 Этот ребенок на часть ведьма.

→I certainly hope so.

0 Я, конечно, надеюсь на это.

→N... no.

0 Н... нет.

0 Нет.

→Please.

0 Пожалуйста.

→I don't want to look at you.

0 Я не хочу смотреть на тебя

→whether I like it or not.

0 нравится мне это или нет.