elenavovk_100: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Oh, please!
You're delusional.

0 Ох пожалуйста!
Ты несешь бред

→- But you're still mad at me?
- Of course I'm still mad at you

0 Но ты еще злишься на меня?
Конечно,я злюсь на тебя

→Ok. Now I'm really confused.

0 Окей.Теперь я действительно запутался(лась)

→and I needed it.

0 и я нуждался в этом

→Because I've had a really crappy day,

0 Потому что у меня действительно был дерьмовый день

→when you're done.

0 когда вы закончите

→Make it stop!

0 Останови это!

→Make it stop.

1 Останови это

→Dick move, Enzo.

0 Дик двигается Энзо

→and now the travelers can find you,

0 и теперь странники могу найти вас

→because you and Stefan
lied about where Enzo was,

0 потому что ты и Стефан лгали о том где Энзо

→you and Stefan,
Luke, who's now missing

0 Ты и Стефан и Люк который сейчас отсутствует

→Damon: Cheers.

0 Деймон:Ваше здоровье

→Brain. I don't know.

0 Браин.Я не знаю

→- Where's Markos?
- Go to hell.

0 Где Маркус?
Иди к черту.

→Who are you?
Where am I?

0 Кто ты?
Где я?

→Let's do this.

0 Давай сделаем это

→How much have you had to drink?

0 Сколько вы уже выпил(а)?

→I'm talking
about Stefan and Elena.

0 Я говорю о Стефане и Елене

→- What game?
- Charades.

0 Что за игра?
Шарады