Yasumi: переводы
Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09
→All right, cut.
−1 Хорошо, режь.
→It's all right now.
0 Сейчас все хорошо.
→Are you gonna
stop this?
stop this?
0 Ты собираешься остаться здесь?
→All right, come on,
stand up.
stand up.
0 Хорошо, пошли, вставай.
→You're not going
anywhere. Sit down.
anywhere. Sit down.
0 Ты никуда не идешь. Садись.
→Anything else
you're keeping from me?
you're keeping from me?
0 Есть что-нибудь еще, что ты скрывала от меня?
→You didn't ask before.
0 Ты не спрашивал меня.
→Well, you could have told me
about that earlier.
about that earlier.
0 Хорошо, ты могла сказать мне об этом раньше.
→We had lunch together.
0 Мы вместе обедали.
→Nope.
0 Нет.
→No.
0 Нет.
→Ok, now, look at
the contraction
the contraction
−1 Ок, посмотри сейчас контракт.
→I'm not quite sure.
0 Я не совсем уверен.
→Promise?
0 Обещаешь?
→You faked a kidnapping
0 Ты не настоящий похититель.
→Cuff him!
−1 Орестуйте его!
→Nonsense.
0 Вздор.
→Do you want to lose?
0 Ты хочешь проиграть?
→All right, let's go.
0 Хорошо, пошли.
→Are you seriously
keeping me here?
keeping me here?
0 Ты серъезно будешь держать меня здесь?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)