TerezaStill17: переводы

Faking It / Фальсификация \ Притворись

→I may have to wear her
brother's clothes, but worth it.

0 Возможно придется носить одежду ее брата, но оно того стоит

→we're eight minutes behind schedule.

0 мы на восемь минут отстает от графика.

→you will be blissfully
hate-watching Twilight.

0 Ты будешь блаженно ненавижу-смотреть Сумерки.

→- That [Bleep]...
- You're fine.

0 Это ...
- Ты в порядке.

→In an hour,

0 Через час

→- This next one is from me.
- Lauren.

0 - Следующий от меня.
- Лорен.

→Oh, you've already done too much.

0 О, ты уже сделал(а) слишком много.

→- [Women gasping]
- It's something old,

0 - Это что то старое,

→so now you just need to find something new.

0 так что теперь тебе просто нужно найти что-то новое.

→- [Laughs]
- All: Aww!

0 - [Смеется]
- Все: Ой!

→- You're my something new!
- All: Aww!

0 Ты моё что-то новое!
- Все: Ой!

→Ohh!

0 Ох!

→Okay, next question. I'm so good at this.

0 Хорошо, следующий вопрос. Я так хорош(а) в этом.

→clean that up.

0 Прибери это

→No, mom, I didn't do it on purpose.

0 Нет, мама, я не делала это нарочно.

→You can take some food
home with you if you like.

0 Если хочешь то можешь взять немного еды домой

→I'm not sure who you are anymore.

0 Я больше не уверена в том кто ты

→I want to believe you, but...

0 Я хочу тебе верить, но...

→[Knocking at the door]

0 [Стук в дверь]

→Mom, let me explain.

0 Мам,дай мне объяснить