Delena_Diaries: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Now that we've dispensed
with that little trinket,
with that little trinket,
0 Теперь, когда мы избавились от этой маленькой безделушки,
→No!
0 Нет!
→The weapon you created,
now rendered useless.
now rendered useless.
0 Созданное вами оружие, уже бесполезно.
→Don't you know I'm too
powerful to kill?
powerful to kill?
0 Разве ты не знаешь, я слишком сильна, чтобы меня убить?
→Uh! Stay away from my daughter!
0 Держись подальше от моей дочери!
→No!
0 Нет!
→No. You're the one who used
me for 1,000 years.
me for 1,000 years.
0 Нет. Это ты использовала меня 1000 лет.
→is simply using you
for your power.
for your power.
0 просто использует тебя ради твоей силы.
→Dahlia: My Freya, you do realize
0 Моя Фрейя, ты же понимаешь,
→Enough.
0 Довольно.
→And, you...
0 А, ты...
→Still...
0 И все же...
→In the end,
all the heroes die.
all the heroes die.
0 В конце все герои умирают.
→I got a route mapped out
0 У меня намечен маршрут
→It's all the more reason to run.
0 Это еще одна причина, чтобы бежать.
→I want you to know, I don't
take that for granted.
take that for granted.
0 Хочу, чтобы ты знал, я не принимаю это как должное.
→You've always been loyal, brave.
0 Ты всегда был верным, храбрым.
→You're my right hand, Aiden.
0 Ты моя правая рука, Эйден.
→Hey, come on in and shut
the door.
the door.
0 Привет, заходи и закрой дверь.
→I'm not joking.
Klaus will find out.
Klaus will find out.
0 Я не шучу. Клаус узнает.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4555 дней) по приглашению Ghost_Whisperer
- Деятельность:
-
5611 версий перевода
с общим рейтингом 25
Карма: 2 (оценок: 2)