thesalmonofdoubt: переводы
The True cost / Истинная цена
→which only really looks after
0 которое заботиться только об
→big bussiness interest.
0 интересах большого бизнеса.
→where people would go to shows,
0 когда люди приходили на показы,
→and Marie Antoinette making these huge hats.
0 и Мария Антуанетта с этими большими шляпами.
→We have trends in court,
0 У нас были направления в моде при дворе,
→It has been reinvented.
0 Она была повторно изобретена.
→That has absolutely nothing to do with today's fashion industry.
0 Это никоим образом не связано с индустрией моды сейчас.
→Well, forget it, throw it out the window.
0 А теперь, забудьте, выбросите это из окна.
→and it worked like clockwork for many years.
0 и это работало как часы много лет.
→so did spring, summer, autumn, winter,
0 весной, летом, осенью и зимой.
→We used to have a system, a system of fashion
0 У нас была система, система моды
→It has always been our personal communication in many ways.
0 Во многом, это всегда был наш личный способ общения.
→and talk about how it was that started this.
0 и рассказать как все началось.
→My name is Lucy Siegle.
0 Меня зовут Люси Сигл.
→Perhaps you can begin by saying your name
0 Возможно, вы бы могли начать представившись
→and my hope is that you do the same thing happen.
0 и я надеюсь, что тоже самое произойдет и с вами.
→It has forever changed how I think about the clothes I wear,
0 навсегда изменило мое представление о вещах, что я ношу,
→What I've discovered,
0 И то, что я для себя обнаружил,
→starting with only a few simple questions.
0 начав с нескольких простых вопросов.
→behind our clothes.
0 стоящих за производством нашей одежды.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4553 дня) по приглашению Mona_Sabbat
- Деятельность:
-
614 версий перевода
с общим рейтингом 5
30 комментариев