Solayter: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 мая 2014 г.
(4552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 22
10 комментариев
...кто не смеялся...---> лишнее «не»
спасибо, не заметил
«brain had been tied into a timey wimey ball of wibbly wobbly stuff» – не знаю как еще это перевести.
работа ночью не идет мне на пользу :D
ну обычно писалось «saves» – спасаем, а тут «saved»
да, так лучше
не уверен насчет -saved-
frou-froued <- первый раз такое слышу, что это значит?
gave myself the briskest rubdown in history <- я не знаю как это перевести – «я дала себе самые проворные(?!) в истории обтирания» – бред полный.
Извини, не заметил твою запись.