Amia_Targaryen: переводы

Supernatural season 7, episode 14-20 / Сверхъестественное сезон 7, эпизоды 14-20

→Then Tess sees a monster,
and Jim doesn't.

0 Тесс видит монстра, а Джим нет.

→sees something
that nobody else does.

0 видит то, чего не видят другие.

→Dean:
So, kid in the woods

0 Итак, ребенок в лесу

→He was so careful with it.
Wouldn't let me touch it.

0 Он был так осторожен с ней.
Не давал мне притронуться.

→In a...gorgeous box
with writing.

0 В...прекрасной коробке
с какой-то надписью.

→Bottle of saki.
From one of his trips.

0 Бутылку саке.
Из одной из его поездок.

→Do you have any idea
what he sent them?

0 Вы знаете, что он им отправил?

→"I'm gonna send them a gift
that shows I forgive them."

0 "Я отправлю им подарок в знак прощения."

→His friends left him behind,
but you know what he said?

0 Его друзья оставили его,
но знаете, что он сказал?

→What do you mean?

0 О чем вы?

→But then I think
how Dale was.

0 Но потом я думаю - каково было Дейлу.

→Well, they sold his company
right out from under him.

0 Компанию продали без его ведома.

→with Dale's old partners.

0 старыми партнерами Дейла.

→Um, I hear you're not exactly
on the best of terms

0 Слышал, вы не особо ладите со

→It's not about money.
It's about...

0 Это не из-за денег.
Это...

→It was his baby,
you know?

0 Это было его детищем, понимаете?

→You sound pretty upset
about it.

0 Кажется, вы расстроены.

→I'm furious.
I hate them.

0 Я в ярости.
Я их ненавижу.

→Right. I've tried his work.
It's -- it's great.

0 Да. Я пробовал его труды.
Великолепно.

→for the best
ingredients.

0 в поисках ингредиентов.