Amia_Targaryen: переводы

Face Off season 2 / Face Off сезон 2

→if I just kinda
wrapped up the back?

0 чтобы просто обернуть спину?

→I mean, because of time,
would you mind

0 Я имею в виду, потому что у нас нет времени, ты не против того,

→and praise it
is all I really wanted.

0 это то, чего я действительно хотела

→Just to hear the judges
comment positively on my work

0 Но слышать, что судьям понравилась моя работа

→I'll go so far as to agree
with you on that wholeheartedly.

0 Я полностью с тобой согласен

→Something's wrong.

0 Что-то не так.

→We're in big trouble.

0 У нас большие проблемы.

→He can't breathe.

0 Он не мог дышать.

→You can see the back part of
the shell starting to lift up.

0 Можно было увидеть, как приподнялась задняя часть панциря

→it's already kind of awkward.

0 он вел себя странно.

→When our turtle
gets into the water,

0 Когда наша модель забралась в воду,

→Everything's staying on,
she's sparkling,

0 Все на месте, она сияет,

→That looks really cool
in the water.

0 В воде это выглядит очень круто.

→Everybody gasped
when she got in the water.

0 Все ахнули, когда она забралась в воду.

→All: Wow.

0 Вау.

→This is it, guys, sink or swim.

0 Все, ребята, тоните или плывите.

→She may freak out
and rip off the prosthetic.

0 Она может занервничать и порвать накладки

→how well the model will do
in the water.

0 насколько хорошо модель будет выглядеть в воде.

→I'm also a little worried

0 Я немного беспокоюсь

→Yeah, it looks terrific.

0 Да, выглядит потрясающе.