Romie_TR: переводы

Joe (2014) / Джо

→He should get out of them wet clothes.

0 Ему следует снять с них мокрую одежду.

→Oh, hell, I know who it is.

0 О черт, я знаю, кто это.

→Hey, Joe, can you put that dog up?

0 Эй, Джо, можешь отозвать собаку?

→- and talk to you about working some more.
- Work?

0 и поговорить с тобой о дополнительной работе.
- Работе?

→I just... I just
wanted to come by

0 Я просто хотел... хотел заглянуть

→- He'll get sick.
- I'm all right.

0 - Он заболеет.
- Я в порядке.

→What'd you plan to do,
stand there all night?

0 Что вы задумывали, проторчать там всю ночь?

→Boy, you're
soaking-ass wet.

0 Ты насквозь промок

→There's someone out there.

0 Там кто-то есть

→We don't have to.

0 Мы не обязаны

→Unless you want to.

0 Если ты не хочешь

→I hadn't planned on it.

0 Я не задумывалась над этим

→Do something fun.

0 Повеселиться

→You should get out.

0 Тебе следует отвлечься.

→I think you work too much.

0 Думаю, ты работаешь слишком много.

→I was just wondering if we
were gonna do something.

0 Мне просто интересно, будем ли мы чем-то заниматься?

→I don't know.

0 Не знаю.

→<i>Where do you want to go?</i>

0 Куда ты хочешь пойти?

→Not really.

0 Не то,чтобы очень.

→<i>You want to go out tonight?</i>

0 Хочешь пойти куда-нибудь вечером?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 мая 2014 г. (4551 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4075 версий перевода с общим рейтингом 91
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)