roma9820: переводы

Da Vinci's Demons / Демоны да Винчи (1-2 СЕЗОН)

→Enjoy the view.

0 Наслаждайтесь видом.

→as his mother...

0 как его мать ...

→Of course I did.

0 Конечно, я подписала.

→That is your mother.

0 Это твоя мать.

→No, it cannot be.

0 Нет, этого не может быть.

→Now!

0 Сейчас!

→And miss all the fun?

0 И пропустить все самое интересное?

→What's wrong?

0 Что не так?

→Yes.
And you can see

0 Да.
И ты можете видеть

→I'm feeling hoggish.

0 Я чувствую себя эгоистом.

→But those who can fight
have been jailed.

0 Но те, кто может бороться
были заключены в тюрьму.

→There may be some,
hidden in the shadows.

0 Здесь возможно кто-то прячется в тени.

→rather unsuccessfully.

0 довольно неудачно.

→I returned to aid
my family...

0 Я вернулся чтоб помочь
моей семье...

→Though perhaps under different
circumstances.

0 Хотя, возможно, в другом месте.

→How the...
It's a gift.

0 Как ...
Это подарок.

→Move!

0 Двигайся!

→Oh!
Hey, hey!

0 Ой!
Эй, эй!

→He hey.

0 Эй, эй.

→Where are you from?
Florence.

0 Откуда ты родом?
Из Флоренции.