Alias_05: переводы
Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН
→Oh! Oh! Who are you!
0 Вы кто?
→- What... what... what happened?
- That's what we're trying to find out.
- That's what we're trying to find out.
0 -Что...Что произошло?
-Это мы и пытаемся выяснить.
-Это мы и пытаемся выяснить.
→She's also got three declined
calls from that number.
calls from that number.
0 И три отклоненных вызова вот с этого номера.
→Okay, so "Courtney" is the
last person she spoke to.
last person she spoke to.
0 Так, значит "Кортни" была последней, с кем она общалась.
→- Who is that?
- I don't know. One of the caterers?
- I don't know. One of the caterers?
0 -Кто это?
-Не знаю, из ресторана, наверное.
-Не знаю, из ресторана, наверное.
→Stop it. You're making
me blush. Come on.
me blush. Come on.
0 Перестань, ты вгоняешь меня в краску. Идем.
→This house is amazing.
0 Дом просто потрясающий.
→Go, go, go, go, go!
Up the left, up the left!
Up the left, up the left!
0 Давай,давай,давай!
Пас налево,налево!
Пас налево,налево!
→Yes!
0 Да!
→Sorry. Come in.
0 Извини, заходи
→- Meet you. In person.
- You, too.
- You, too.
0 -Познакомиться. Лично.
-Я тоже.
-Я тоже.
→It's so nice to finally see you.
0 Я так рада наконец увидеть вас.
→- You're so beautiful.
- Thank you.
- Thank you.
0 -Вы такая красивая.
-Спасибо.
-Спасибо.
→Avery.
0 Эйвери.
→Courtney?
0 Кортни?
→Oh.
0 Оу.
→- It's research, babe.
- Feet off the table, Gary.
- Feet off the table, Gary.
0 -Детка, мы проводим исследование
-Ноги со стола, Гарри.
-Ноги со стола, Гарри.
→No, no, don't get up. I've got it.
0 Нет,нет, не вставай, я открою.
→Yeah! Mm!
0 ДА!
→And I would love to go get that for you.
0 С радостью достану его для тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5024 версии перевода
с общим рейтингом 123
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)