Alias_05: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→Bonnie just told me you
got the girl out on bail.
got the girl out on bail.
0 Бонни сказала, твою клиентку выпустили под залог.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→It's not like we said
that we were exclusive.
that we were exclusive.
0 Мы не договаривались,
что не можем встречаться с другими.
что не можем встречаться с другими.
→<i>Yes.</i>
0 <i>Да.</i>
→<i>Which means you were close
enough to hold her legs.</i>
enough to hold her legs.</i>
0 <i>Значит, вы были достаточно близко, чтобы держать ее за ноги.</i>
→- <i>You were sitting?</i>
- <i>Yes.</i>
- <i>Yes.</i>
0 <i>- Вы сидели?
- Да.</i>
- Да.</i>
→<i>No?</i>
0 <i>Нет?</i>
→<i>You were standing</i> <i>during all this?</i>
0 <i>Всё это время вы стояли?</i>
→Right there.
0 Вот здесь.
→Go back.
0 Отмотай.
→Sure have good taste, waitlist.
0 Неплохой вкус, Список Ожидания.
→<i>Yes.</i>
0 <i>Да.</i>
→<i>Which means you were close
enough to hold her legs.</i>
enough to hold her legs.</i>
0 <i>Значит, вы были достаточно близко, чтобы держать ее за ноги.</i>
→- <i>You were sitting?</i>
-<i>Yes.</i>
-<i>Yes.</i>
0 <i>- Вы сидели?
- Да.</i>
- Да.</i>
→<i>No?</i>
0 <i>Нет?</i>
→Detective:
<i>You were standing</i> <i>during all this?</i>
<i>You were standing</i> <i>during all this?</i>
0 <i>Всё это время вы стояли?</i>
→Maybe something fell off.
0 Возможно, с него что-то упало.
→Wendy's assistant has a messy desk.
0 На столе ассистента Венди такой беспорядок.
→How did you finally get this?
0 Как ты это достала?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4553 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5024 версии перевода
с общим рейтингом 123
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)