Alias_05: переводы
Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)
→Let's roll.
0 Поехали.
→Director Merrick wants us
at Homeland, stat.
at Homeland, stat.
0 Директор Меррик ждет нас в Национально Безопасности.
→Now gear up.
0 А теперь ускоряемся.
→Turn it on.
0 Так включи его.
→I keep mine off.
I owe a bookie.
I owe a bookie.
0 Я свой выключил. Должен букмекеру.
→What about you, Doc?
0 Что насчет тебя, Док?
→CABE:
Of course.
Of course.
0 Ну конечно же.
→Couldn't hear it
over the rocket.
over the rocket.
0 Не услышал из-за ракеты.
→Hey!
0 Эй!
→I was welding.
Mine's in my bag.
Mine's in my bag.
0 -Я занималась сваркой.
-Мой лежит в сумке.
-Мой лежит в сумке.
→I don't carry
my phone on me.
my phone on me.
0 Я не ношу с собой телефон.
→he'll probably have
to take care of Drew.
to take care of Drew.
0 именно он будет опекать Дрю.
→By the time Ralph is 18,
0 к тому времени как Ральфу исполнится 18,
→It takes more than fathering
to be a father.
to be a father.
0 и нужно немного больше, чем быть биологическим , чтобы стать настоящим Отцом.
→That is mere biology.
0 Это просто биология.
→Drew is an adolescent.
0 Дрю инфатил.
→Ralph shouldn't have a chance.
0 что у Ральфа не должно быть даже шанса.
→but that doesn't mean
0 Но это не значит,
→an ideal relationship
with your father,
with your father,
0 Нормальных отношений с твоим отцом,
→But I also know
that you didn't have
that you didn't have
0 И я также знаю, что у тебя не было
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4553 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5024 версии перевода
с общим рейтингом 123
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)