Alias_05: переводы
Emerald City / Изумрудный город [2017]
→you... you may fight without fear.
0 Сражаться без страха.
→But drink up.
Drink up so that
Drink up so that
0 Но выпей. Выпей, чтобы
→Why, the Wizaed did.
0 а что? Волшебник научил.
→Of course...
Of course, my dear.
Of course, my dear.
0 Конечно, конечно, моя дорогая.
→Eamonn, is it true?
0 Эмонн, это правда?
→You're joking.
0 Вы шутите?
→Guards!
0 Стража!.
→Quite.
0 Почти,
→Are my weapons at the ready?
0 Мое оружие готово?
→great and powerful Wizaed of oz.
0 Великий и могущественный Волшебник Оз
→the kingdom of ev welcomes you,
0 Королевство Эв приветствует тебя,
→On behalf of Queen Langwidere,
0 От имени Королевы Лангвидер
→You must do that.
0 Ты должен сделать это сам.
→Rip it out of me, please.
0 Вырви это из меня.
→Just rip it...
0 Вырви
→Just...
0 Просто
→please, just use...
Use whatever magic you have.
Use whatever magic you have.
0 Прошу тебя, используй свою магию.
→And I can't just...
0 Я не могу...
→For you, for us, and I...
0 Ради тебя, ради нас, я...
→I've tried.
0 Я пытался.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2014 г. (4551 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5024 версии перевода
с общим рейтингом 123
40 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)