makarka: переводы
The Vampire Diaries s01e21 Isobel / Дневники Вампира s01e21 Изабель
→Katherine was smart.
−1 Катрина была умной.
→And we're all laughing.
0 И мы все смеялись.
→It was an accident.
0 Это был несчастный случай.
→Uncle john, uh,
hit his head.
hit his head.
0 Дядя Джон ударился головой.
→Yeah, yeah, i'm fine.
0 Да, я в порядке.
→Done.
−1 Договорились
→Jeremy. Are you ok?
0 Джереми. Ты в порядке?
→Hello?
−2 Привет?
→Call home, ask to speak
to your brother jeremy.
to your brother jeremy.
0 Позвони домой, и попроси к телефону своего брата Джереми.
→What?
0 Что?
→For god sakes,
call home.
call home.
0 Ради всего святого, позвони домой.
→Do you really think
that i came alone?
that i came alone?
0 Ты действительно думала что я приду одна?
→Do you really think
that i came alone?
that i came alone?
−1 Ты действительно думал что я приду одна?
→Where is my brother?
0 Где мой брат?
→This isn't
a negotiation.
a negotiation.
0 Это не переговоры.
→Where's my brother?
0 Где мой брат?
→Where's the device?
0 Где устройство?
0 Теперь что?
Теперь мы отдадим это Изабель?
Теперь мы отдадим это Изабель?
→Damon: great.
−1 Деймон: Замечательно.
→How did my father
know about all this?
know about all this?
0 Откуда мой отец знал про все это?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2009 г.
(6178 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
325 версий перевода
с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)