Kimmie: переводы
Hart of Dixie / Сердце Дикси (3 сезон: 18-22 серия)
→That sounds perfect.
0 Звучит здорово.
→Like me.
0 Как и я.
→You know, pasta. Easy, casual.
0 Ну, знаешь, это просто паста. Легко и просто.
→What smells so good?
0 Чем так вкусно пахнет?
→I like you in jeans.
0 Хорошо смотришься в джинсах.
→Hi.
0 Привет.
→Hey, Peter.
0 Привет Питер.
→And I'm living in a house that smells like
0 И я живу в доме, в котором пахнет
→And the school you're
sending me to has no boys.
sending me to has no boys.
0 И в школе, в которую ты
меня перевел, нет парней.
меня перевел, нет парней.
→because you put me in exile.
0 потому что ты отправил меня в ссылку.
→Carter Covington is 30 years old!
0 Картеру Ковингтону 30 лет!
→"Charleston"?
0 "Чарльстон"?
→in Charleston.
0 в Чарльстоне.
→Carter Covington is hosting
a party at his vacation home
a party at his vacation home
0 Картер Ковингтон устраивает
вечеринку в своем загородном доме
вечеринку в своем загородном доме
→Tell me something about this party.
0 Расскажи мне об этой вечеринке.
→Yeah, I will.
0 О, да, пойму.
→I know you'll understand
how important this is to me.
how important this is to me.
0 И я знаю, ты поймешь
насколько это важно для меня.
насколько это важно для меня.
→You're so smart and even-tempered.
0 Ты такой умный и уравновешенный.
→She's unreasonable,
but you're not like her.
but you're not like her.
0 Она безрассудна, но ты не такой.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2014 г.
(4552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
47 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)