hhalliday: переводы
Vikings / Викинги S02E10
→and forgive us our trespasses,
0 и остави нам долги наша,
→but deliver us from Evil.
0 но избавь нас от лукавого.
→And lead us not into temptation,
0 И не введи нас во искушение,
→Forever and ever, amen.
0 Во веки веков, аминь.
→Forever and ever...
0 Во веки веков...
→Amen.
0 Аминь.
→Boys! Come with me!
0 Мальчики! Пойдемте со мной!
→Go.
0 Иди.
→spare my son.
0 пощади моего сына.
→Ragnar, if you can find it
in your heart,
in your heart,
0 Рагнар, если ты найдешь это в своем сердце,
→I was always true to the gods.
0 Я всегда был честен перед Богами.
→I only betrayed you.
0 я предал только тебя.
→Floki, you have betrayed the gods.
0 Флоки, ты предал Богов.
→Ragnar Lothbrok!
0 Рагнар Лодброк!
→I have orders from Earl Ragnar.
0 У меня есть приказания от Ярла Рагнара.
→Floki, where have you been?
0 Флоки, где ты был?
→I will take a second.
0 Я возьму вторую.
→What do I get in return?
0 Что я получу взамен?
→and you must kill
Ragnar's young sons.
Ragnar's young sons.
0 и ты должна убить младших сыновей Рагнара.
→Ragnar's weakness is his children.
0 Слабость Рагнара - это его дети.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2014 г.
(4552 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 1