ascedia: переводы

Legendary moonlight sculptor / Легендарный лунный скульптор

→Weed laid bare his chest.

0 Вид обнажил свою грудь.

→As if force feeding him with food is not enough, she wanted to bury him alive.

0 Как будто насильственного запихивания пищи было недостаточно, она еще и живьем его похоронить тут захотела.

→‘She fully intended to bury me alive!’

0 "Она определенно собралась замуровать меня тут заживо!"

→A strong skill had completely destroyed it.

0 Сильная атака полностью уничтожила его.

→When he confirmed that the ceiling had collapsed, Weed trembled out of terror.

0 Когда он увидел это собственными глазами, Вида затрясло.

→Trembling, Weed confirmed the ceiling had collapsed.

0 Дрожа всем телом, он убедился, что свод потолка обрушен.

→“These imprints are?”

0 "Это еще что?"

→He saw the ceiling of the cave was collapsed, completely blocking the entrance with large rocks.

0 Он увидел обрушенные своды пещеры, которые полностью заблокировали вход огромными камнями

→‘The cold air is coming in?”

0 Сюда заходит холодный воздух?

→The warm heat started to fill up the cave.

0 Теплый воздух начал наполнять пещеру.

→He overcame the cold that he thought he was going to perish from.

0 Он победил болезнь, которая, как он думал, сведет его в могилу.

→The vestiges of the cold still remained in the body. If you overburden yourself, the chance of the cold returning was high.

0 Последствия простуды. Если вы перенапрягетесь, высока вероятность заболеть снова.

→With some rest, your body will stabilize and return to normal.

0 Полсе небольшого отдыха, состояние здоровья стабилизируется и тело вернется в норму.

→Skill effects have decreased by 40%.

0 Эффекты способностей уменьшены на 40%

→Physical strength has decreased by 36%

0 Сила уменьшена на 36%

→-You have caught a cold

0 -Вы простудились

→Although he had no more strength and had little health left, he did not die.

0 Несмотря на отсутствие сил, и малое количество оставшегося здоровья, он не умер.

→“Are there any survivors?”

0 "Есть ли здесь выжившие?"

→Weed gently opened his eyes and saw a bonfire burning nearby.

0 Виид медленно открыл глаза и увидел костер, горящий неподалеку.