Sine_spe: переводы
Bones S04E17 / Кости
→I didn't plan the baby.
0 Я не планировала ребенка.
→Then how do you explain that four of
you got pregnant from the same boy?
you got pregnant from the same boy?
0 Тогда как вы объясните, что четыре
из вас забеременнели от одного парня?
из вас забеременнели от одного парня?
→You said it wasn't a pact?
0 Вы сказали, это не было договором?
→That's right. Wait. How did you know?
0 Верно. Подождите. Как вы узнали?
→$5,000 each?
0 5000$ с каждого?
→They look to you as an example.
0 Они смотрят на тебя как на пример для подражания.
→I'm a natural leader.
0 Я настоящий лидер.
→It's not my fault that
people want to be like me.
people want to be like me.
0 Это не моя вина,
что люди хотят быть как я.
что люди хотят быть как я.
→That you had sex with two
girls and they got pregnant?
girls and they got pregnant?
0 Так у тебя был секс с двумя девушками
и они забеременнели?
и они забеременнели?
→Bad. Ashley was mad at
me. Becca was mad at me.
me. Becca was mad at me.
0 Плохо. Эшли злилась на меня.
Бэкка злилась на меня.
Бэкка злилась на меня.
→How did your relationship
with Ashley end?
with Ashley end?
0 Как закончились ваши отношения с Эшли?
→Okay,so you got two girls pregnant, but
you didn't have sex with either one of them?
you didn't have sex with either one of them?
0 Хорошо, итак ты сделал двух девушек беременными,
но у тебя не было секса ни с одной из них?
но у тебя не было секса ни с одной из них?
→I'm a Christian. I'm not gonna
have intercourse until I'm married.
have intercourse until I'm married.
0 Я христианин. Я не собираюсь иметь
сексуальные контакты до брака.
сексуальные контакты до брака.
→No,we didn't have intercourse.
0 Нет, у нас не было контакта.
→Right,thanks for the tip, Bones,yeah.
0 Верно, спасибо что просветила, Кости, ага.
→Pregnancy is unlikely
without intercourse.
without intercourse.
0 Беременность маловероятна
без сексуального контакта.
без сексуального контакта.
→We didn't have sex.
0 У нас не было секса.
→Listen,we'd like to talk to
you about,uh,Ashley Clark.
you about,uh,Ashley Clark.
0 Послушайте, мы хотим поговорить с вами об Эшли Кларк.
→Excuse me,you want to give me a moment
here? I'd like to talk to him alone.
here? I'd like to talk to him alone.
0 Извините, Вы не хотите оставить нас ненадолго?
Мне надо поговорить с ним наедине.
Мне надо поговорить с ним наедине.
→Becca texted me,saying that you
think I killed Ashley. But I didn't.
think I killed Ashley. But I didn't.
0 Бэкка написала мне смс, сказала что вы
думаете, это я убил Эшли. Но я не убивал.
думаете, это я убил Эшли. Но я не убивал.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2008 г.
(6547 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)