Sine_spe: переводы

Bones.s04e20.The Cinderella in the Cardboard / Кости. сезон 4 эпизод 20. Золушка на картоне.

→No, we just work together,
that's all.

0 Нет, мы просто работаем вместе, это все.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→but I think that now you can
make an informed decision.

0 но я считаю, что сейчас ты можешь принять обоснованное решение.

→that it was none
of our business,

0 что это не наше дело

→Booth felt that
I shouldn't tell you,

0 Бут считает, что я не должна тебе говорить

→Booth says that if we can pull
the call history,

0 Бут сказал, что если мы сможем вытащить историю звонков

→Oh, God.

0 О Боже.

→No, I mean...

0 Нет, я полагаю...

→This is denial, right?

0 Это отрицние, верно?

→What? No.

0 Что? Нет.

→There's no way Meriel
was cheating on me.

0 Это не похоже на Мэриэл, обманывать меня.

→We were engaged,
Agent Booth.

0 Мы были помолвлены, агент Бут.

→You're sure?

0 Вы уверены?

→I don't believe it.

0 Я не могу этому поверить.

→He pressed "date," too.

0 Он так же нажал "Свидание"

→That was the night
she was murdered.

0 Это была ночь когда она была убита.

→7:45 p. m.
last Friday.

0 7:45 вечера, в прошедшую пятницу.

→When did she last
press "date"?

0 Когда она последний раз нажимала "Свидание"?

→a Jack Hodgins
from earlier today.

0 Джеку Ходжинсу в начале дня.

→She never responded
to the last guy-

1 Она так и не ответила последнему парню

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2008 г. (6546 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 95 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)