derevce: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2014 г.
(4548 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
На мой взгляд, в предпоследней и последней строчке русского текста допущена ошибка. Вместо слова «крестьяне» следует писать «христиане», т. к. это больше подходит по смыслу, а звучит похоже. В своём переводе я заменила слово «крестьяне» на «христиане», т. к. убеждена, что автор имел в виду именно это слово.
2012.07.09. Ryga