hawke: переводы
Knight Rider '82-'84 / Рыцарь дорог '82-'84
→how Garthe beat those
3 consecutive life sentences.
3 consecutive life sentences.
0 как Гарт избежал этих трех пожизненных
→Catch-22.
0 Ловушка-22
→Go straight out I-15.
0 Прямо по Ай-15
→That's how snakes are.
0 Это как змеи
→He just wants to
get his hands on me.
get his hands on me.
0 Он всего лишь хочет положить на меня руки
→What's the meaning of this?
0 Какой в этом смысл?
→Perhaps that's why
I dislike you so.
I dislike you so.
0 Возможно, поэтому вы мне так не по нраву
→You know, you're amazingly
like my late father.
like my late father.
0 Вы знаете, вы удивительно похожи на моего покойного отца
→I don't think he knows
the meaning of the words.
the meaning of the words.
0 Я не думаю что он знает значение слов
→Especially, Michael Knight.
0 Особенно Майкл Найт
→You, The Foundation
for Law and Government,
for Law and Government,
0 Вы, ФЗиП,
→And you will be defeated.
0 И ты будешь повержен
→I believe you two
already know each other.
already know each other.
0 Я верю что вы двое уже знаете друг о друге
→Now, isn't that enough?
0 Тебе не достаточно?
→I also know about Red Bluff.
0 Я также знаю о Рэд Блаф
→I have no intention of
sparring with you, Elizabeth.
sparring with you, Elizabeth.
0 У меня нет намерений препираться с тобой, Элизабет
→but you are so suspicious.
0 но ты так подозрителен
→You are such a dear,
and so charming,
and so charming,
0 Ты такой милый и такой обаятельный
→I said nothing
about poison.
about poison.
0 Я ничего не говорил о яде
→had more to do with a bad
heart than exotic poison.
heart than exotic poison.
0 больше связан с плохим сердцем, чем экзотическим ядом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 ноября 2008 г.
(6547 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
488 версий перевода
с общим рейтингом −1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)