Inima: переводы

Psych s04e16 Mr Yin Presents / Ясновидец "Мистер Инь представляет"

→Just come on, mary!
0 Давай же, Мэри!
→In olive oil.
0 В оливковом масле.
→We catch him red-handed.
0 Мы ловим его с поличным.
→I think that's meant for me.
0 Я думаю, что это предназначается для меня.
→Wait a minute.
0 Подожди ка
→Sean connery?
0 Шон Коннери?
→What can I do?
0 Что я могу сделать?
→Nice.
0 Отлично.
→What?
0 Что!?
→Cover to cover.
0 От корки до корки.
→I know.
0 Я знаю.
→Do you think they have
racquetball in heaven?
0 Как думаешь, есть
ракетбол на небесах?
→Hey...You hang on.
There's help on the way.
0 Эй, держись.
Скорая помощь уже едет.
→There! He was right there!
0 Там!!! Он был тут же!
→Spencer, what the hell happened?
0 Спенсер,что, черт возьми, случилось?
→There...
0 Там...
→I was really counting on
the element of surprise.
0 Я действительно рассчитывал на
элемент удивления.
→Ah, mary.
0 О, Мэри.
→I wanted to be heroic.
−2 Я хотел быть героическим.
→I should have told you guys, but...
0 Я должен был сказать вам парни, но...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2009 г. (6178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
158 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Inima личное сообщение