MyFaJoArCo: переводы

Lie to Me - 02x12 - Sweet Sixteen / Теория лжи - 02x12

→Flush him out.

0 Избавься от него.

→Like you did the last time.

−1 Так же как ты это сделал и в прошлый раз.

→Find Doyle.

0 Найди Дойла.

→How do I know
you've even got them?

0 Как я могу знать,
есть ли вообще они у тебя?

→You want the tapes back or not?

0 Тебе нужны записи или нет?

→If I hadn't had to stay
for this, I could--

0 Если бы я не должна была
задержаться, я могла бы...

→Here.

0 Вот.

→I put the fear of God in him.

2 я вселял в него страх Божий.

→Sure, tracked him down,

2 Конечно, отслеживая его,

→I didn't plant that bomb
in Andrews' car.

1 Я не ставил взрывчатку на машину Эндрю.

→Please, don't go after
those tapes.

0 Пожалуйста, не иди за этими записями.

→That means you, scientifically
speaking, of course,

0 научно говоря, разумеется,

→You know, since we're so close,

0 Знаешь, с тех пор, как мы сблизились,

→Our sessions were being
recorded back then.

0 что наши разговоры
тогда записывались.

→You know I had no idea

0 Ты же знаешь, я даже не могла представить,

→"can it be a boy?"

0 "Может ли это быть парень."

→How I'm gonna use
you guys on this.

0 как я вас, ребята,
задействую в этом.

→I was stuck out in the mess
with everyone else.

1 Я застряла в этом беспорядке,
как и все остальные.

→It was the Pentagon.

0 Это было в Пентагоне.

→You can't just sit in here
and talk about me.

0 Вы не можете просто сидеть здесь
и обсуждать меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 ноября 2009 г. (6177 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 155 версий перевода с общим рейтингом 11
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)