maxal77: комментарии
113 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2014 г. (4546 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2024 версии перевода
с общим рейтингом 31
113 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
как же криво
школа 101
от кавычек кодировка не слетит?
стишок
надо будет посмотреть, как перевести это имя
что за свечи такие?
неа, не так
's – сокращение от чего?
блин, на английском эта фраза сочнее смотрится.
я поменяю, а то совсем без смысла получается
В этом контексте она прекратила все контакты за месяц до начала операции.
Тут связь с просьбой.
-Слишком большая просьба
– не уменьшай ее значение
как-то так
Свяжись с Вудфелдом в МИ5?
тут go dark. Ушла в тень?
хм
хм
хм
что за вудфелд?
скоро уйдет? умрет? его скоро не станет? в англ варианте более глубокий смысл получается
мне кажется, тут больше подойдет «сомневаться»