vince_vega: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→<i>Except that treating for everything</i>
0 Только вот лечение от всего
→But, by all means, get on the phone.
0 Но пожалуйста, звоните.
→I said womanly.
1 Я сказал "женском".
→<i>You're saying we should</i>
0 Вы хотите сказать, нам нужно
→Wait...
0 Подождите...
→You got a really sensible piece of property.
0 Ты бы владел очень разумно выбранным участком недвижимости.
→I'll check out the cafeteria.
0 Я схожу в кафе.
→We're compiling a list
of toxins most common--
of toxins most common--
0 Мы составляем список
из самых распространённых токсинов
из самых распространённых токсинов
→Actually, I resorted to
something more exotic.
something more exotic.
0 Вообще-то я обратилась к чему-то более экзотическому.
→This whole thing is an act
0 Вся эта интрижка была задумана лишь для того
→Is that greg's carpenters album or yours?
2 Альбом The Carpenters - твой или Грега?
→A-apart from the poster.
0 Несмотря на этот постер
→You know, nobody cares
if you're gay anymore.
if you're gay anymore.
0 Знаете, твоя ориентация уже никого не волнует
→She told me I needed leverage.
0 Она сказала что мне нужно найти рычаги влияния. И я рассказал ей о предложении
→Cable guy came.
0 Кабельщик приходил.
→You're not gonna put a pillow over his face?
0 Не станешь душить его подушкой?
→In no time."
0 очень скоро"
→"you'll be back doing bad
things to good people
things to good people
1 "Ты снова будешь делать плохие вещи с хорошими людьми
→He's been in this game for a while.
0 Он участвует в этой игре уже давно.
→We've got vertigo, fever...
2 Остаётся головокружение, жар,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 ноября 2008 г.
(6545 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
496 версий перевода
с общим рейтингом 8
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)