hbk65: переводы

American Dad - 5x13 / Американский папа

→But he also knew how huge
that victory was for the U.S.,
0 но он также знал,как важна
эта победа для США
→Oh, Reagan knew about the steroids.
0 О,Рейган знал о стероидах
→But Ronald Reagan himself told
me to come here and return this.
0 Но Рональд Рэйган сказал мне придти
сюда и вернуть это
→Whoa, girl,
that's the cognac talking.
0 Эй,девочка,
Это говорит коньяк
→I had a great time tonight.
0 Я отлично провела время
→Good night, Reggie.
0 Спокойной ночи Регги
→Good night, Hayley.
0 Спокойной ночи Хэйли
→You know what the problem is?
0 Ты знаешь в чём проблема?
→a weiner slapping me in the face.
0 что меня бьют членом по лицу
→When I wake up,
there'd better not be
0 Когда я проснусь,
надеюсь не окажется
→Yes, we are dancing!
0 Да,мы танцуем!
→It was good weed, Steveses.
0 Это была хорошая трава,Стивесес
→So, you blew the deal.
0 Так что,ты провалил сделку
→But now he did.
0 Но теперь он услышал
→I said it in a weird voice
so your dad wouldn't hear.
0 Я сказал это странным голосом,чтобы
твой папа не услышал
→I asked if you wanted
to buy some weed.
0 Я спросил,не хочешь ли ты
купить травы?
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→They goes up, but they
won't comes back down.
0 Они поднимуться,но назад уже не спустяться
→Fantastic! That's great, Roger!
0 Фатастика!Это отлично,Роджер!
→In fact, I know a
shortcut to the top.
0 На самом деле,я знаю короткий
путь к вершине
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2009 г. (6177 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hbk65 личное сообщение