tinkakartinka: переводы
Under the Dome / Под куполом
→Hurry.
0 Быстрее
→people could die if they don't wake up.
0 Люди могут умереть, если не проснутся
→Only instead of giving life,
0 Только вместо того, Чтобы дать жизнь
→like a... a... pregnant woman's contractions.
0 Как схватки у беременной женщины
→They are getting stronger,
0 Они становятся сильнее
→Are you timing these things?
0 Ты синхронизируешь эти вещи?
→The groans are coming more quickly.
0 Стоны становятся чаще
→Like my sister taking her life nine years ago.
0 Например, как мой сестра совершила самоубийство 9 лет назад
→could use someone with your skills.
0 Для многих людей в городе
→You know, a lot of people in town
0 Знаешь, ты был полезен
→There you go.
0 Вот так
→Junior, you're to blame.
0 Джуниор, твоя вина
→Badly.
0 Плохо отреагировал.
→But we didn't kill him and the dome reacted.
0 Но мы не убили его, и Купол отреагировал
→It showed us Big Jim's death.
0 Он показал смерть Джима
→The dome showed a vision to the four hands.
0 Купол показал видение нам четверым
→You got something better?
0 Есть идеи получше?
→a... a giant magnet?
0 Гигантский магнит?
→You really think that this is gonna work,
0 Ты правда думаешь, это сработает?
→And plenty of copper wire.
0 И полный медных проводов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2014 г. (4547 дней)
- Деятельность:
-
530 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)