ilai: комментарии

6 комментариев

Overlander – это 6-ти колесный вездеход.
Я переводил так же как и всю остальную технику просто делая транскрипцию: Оверландер.

ilai 10.04.17 в 14:48 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0

вот не знаю как эту шутку вокруг flux перевести

ilai 02.05.16 в 13:06 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0

If there's something weird
And it don't look good
Who ya gonna call?
DEMONBUSTERS

ilai 29.04.16 в 11:36 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0

И Dager Toyle? Кто это?

ilai 23.03.16 в 10:17 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0

Барго Оккен или Оукен?

ilai 23.03.16 в 10:11 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0

amp тут наверно имеется ввиду акронима: Ambition, Money, and Power.
как перевести правильно не знаю.

ilai 22.03.16 в 10:32 · Chris Wooding / The Ace of Skulls / Крис Вудинг / Туз Черепов
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2014 г. (4544 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3605 версий перевода с общим рейтингом 1361
50 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать ilai личное сообщение