Ayu: переводы

Glee 1х14 Hell-O / Хор 1х14

→We can't risk the
possibility that he is.
0 Мы не можем рисковать возможностью, что он действительно так поступит
→And the making out--
kind of hot.
0 И поцелуй был сексуальным.
→To reintroduce yourself
to yourself.
0 чтобы понять себя.
→I think you need
to take some time
0 Я думаю, тебя нужно какое-то время,
→Look, I don't want to tell you
how to live your life...
0 Слушай, я не хочу говорить тебя, как жить в своей жизни
→I'm kind of a mess.
0 Я как бы... запутался
→And you were just
making out with me.
0 И только что целовался со мной
→Oh, you're already seeing
someone else
0 О, ты уже с кем-то встречаешься
→But it isn't working
for some reason.
0 Это наши отношения не сложились по каким-то причинам
→Someone I-I really care about,
0 кое с кем, кто мне действительно не безраздичен
→And then I-I
started dating
0 И затем я, я начал встречаться
→I saw you
at our fall invitational.
0 Я видела тебя на собрании осенью
→I make out with are gay.
0 с которыми я целовалась, - геи.
→Because most of the
show choir directors
0 Потому что большинство из руководителей
хоров,
→I've been thinking a lot lately.
0 Я много думал в последнее время
→You and me.
0 Тебя и меня
→Taking one for the team.
I get it.
0 Пожертвовать одним ради команды.
Я поняла.
→For us.
0 Ради нас
→No, not just for the team.
0 Нет, не только ради команды
→But I think it's for the best.
0 Но я считаю, что это к лучшему
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
410 версий перевода с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ayu личное сообщение