kather1ne: переводы

Reign 22 серия / Царство 22 серия

→Word has come from surrounding villages.

0 Весть пришла с окрестных деревней

→In spite of our feelings,

0 Несмотря на наши чувства,

→We should say good-bye.

0 Мы должны попрощаться.

→None but my father's.

0 Ничья кроме моего отца.

→Now no more blood needs to be spilled.

0 И сейчас нет больше крови, которая должна быть пролита.

→Is that not God's will?

0 Разве это не воля Божья?

→There's pieces of the lance
stuck in his brain.

0 Часть копья застряла в его мозге

→He lingers.

0 Он задерживается.

→- He understood the honor.
- No.

0 -Он понимает его роль.
-Нет

→Leith came to see me.

0 Лейт пришел увидеть меня

→Hey, what are you doing?

0 Эй, что ты делаешь?

→I can't help you!

0 Я не могу тебе помочь.

→- I'm a rich man.
- You...

0 -Я богатый человек
-Ты..

→Please understand.

0 Пожалуйста, пойми.

→I get the idea.

0 У меня есть идея.

→I brought you that drink.
Don't you think you owe me a smile?

1 Я принес вам выпить.
Не кажется ли вам, что вы задолжали мне улыбку?

→That's not the kind of
king that I want to be.

0 Это не то, кем я хочу быть

→Lower the gates.

0 Опустите ворота.

→Lower the gates now.

0 Опустите ворота сейчас.

→People are dying of plague.

0 Люди умирают от чумы.