SoftAntosik: переводы

Star Trek: The Original Series / Звёздный Путь: Оригинальный Сериал

→approximately 18 years ago.

0 примерно 18 лет назад.

→Disappeared in that region

0 Исчез в этом регионе

→S.S. <i>Columbia.</i>

0 Звездолёт "Колумбия".

→check with a survey expedition:

0 исследовательской экспедиции.

→Their call letters

0 Это позывные

→that far out.

0 так далеко.

→We've no ships
or Earth colonies

0 У нас нет кораблей или колоний

→lt comes from
the Talos Star Group.

0 Сигнал идёт из созвездия Талос.

→l have a fix.

0 Я их засёк.

→That's it, no other message.

0 Это всё, других сообщений нет.

→A ship in trouble
making a forced landing, sir.

0 Корабль в беде, совершил вынужденную посадку.

→and attract attention
this way.

0 чтобы привлечь к себе внимание.

→They were keyed
to cause interference

0 Они вызывают интерференцию,

→We're passing through
an old-style distress signal.

0 Мы получаем сигнал бедствия старого образца.

→lt's a radio wave, sir.

0 Это радиоволны, сэр

→Steady as we go.

0 Держитесь курса.

→Evasive maneuvers, sir?

0 Маневры уклонения, сэр?

→The meteorite beam
has not deflected it, Captain.

0 Метеоритный луч его не отражает.

→Collision course.

0 Курс на столкновение!

→lt's coming
at speed of light.

0 Летит со скоростью света!