Un0: переводы

Friends.S05E01.TO.After.Ross.Says.Rachel / Друзья.5х01(Эпизод, после того как Росс назвал имя Рейчел)

→301
00:20:32,147 --> 00:20:33,136
Thanks.

0 Спасибо.

→327
00:22:17,652 --> 00:22:18,641
Oh, my gosh!

0 О, боже мой!

→326
00:22:12,881 --> 00:22:16,009
Does the captain know
that we're moving?

0 Капитан знает, что мы поехали?

→325
00:22:09,344 --> 00:22:11,403
Are we?
Why are we moving?

0 Это мы?
Почему мы поехали?

→324
00:22:07,909 --> 00:22:09,069
Are we moving?

0 Это мы поехали?

→323
00:22:04,806 --> 00:22:07,206
Look!
The airport's moving.

0 Смотри!
Аэропорт поехал.

→49
00:03:48,912 --> 00:03:50,812
That's true. Thanks, Dad.

0 Ты прав, Спасибо, папа.

→48
00:03:43,740 --> 00:03:46,231
A bad time
to say the wrong name, huh?

0 Не подходящее время
называть не то имя, а?

→46
00:03:37,433 --> 00:03:38,422
I hate you!

0 Я тебя ненавижу!

→2
00:00:06,122 --> 00:00:08,955
...the joyous union of Ross and Emily.

1 ... счастливый союз Росса и Эмели

→1
00:00:02,185 --> 00:00:05,848
Friends, family,
we're gathered to celebrate...

1 Друзья, родственники, мы собрались отпраздновать...

→39
00:02:26,496 --> 00:02:28,430
The One After Ross Says "Rachel"

0 Эпизод, после того как Росс назвал имя Рейчел

→38
00:02:21,558 --> 00:02:24,220
That was pretty funny, wasn't it?

0 Это было довольно забавно, не так ли?

→37
00:02:15,752 --> 00:02:18,880
It could've been worse.
He could've shot her.

0 Это могло быть и хуже.
Он мог бы пристрелить её.

→35
00:02:06,876 --> 00:02:08,571
Just keep smiling.

0 Просто продолжай улыбаться.

→34
00:01:59,102 --> 00:02:02,401
This is worse than when
he married the lesbian.

−1 Это было хуже, чем когда он женился на лезбиянке.

→17
00:00:52,535 --> 00:00:54,799
Take thee, Emily.

0 Беру тебя, Эмели.

→16
00:00:47,130 --> 00:00:49,155
"Take thee, Emily."

0 "Беру тебя, Эмели."

→15
00:00:45,628 --> 00:00:46,856
I, Ross.

0 Я, Росс

→14
00:00:44,294 --> 00:00:45,352
"I, Ross."

0 "Я, Росс."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2008 г. (6545 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 162 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)