Anastasiyka: переводы
Bones - 05x08 - The Foot in the Foreclosure / Кости - 05x08
→It was a symbol of their love.
−5 Это был символ ихней любви.
→Howard carved this bed for him
and his wife.
and his wife.
0 Говард вырезал эту кровать для него и его жены.
→So the other one was
probably his wife.
probably his wife.
0 Значит другой вероятно его жена.
→Resin consists of terpenes
and phenolic compounds.
and phenolic compounds.
0 Смола состоит из терпенов
и фенольных соединений.
и фенольных соединений.
→Residue along the edge
of the fracture?
of the fracture?
0 Остаток по краю перелома?
→Just because I'm carrying
a few extra years,
a few extra years,
0 Только то, что я имею несколько
дополнительных лет,
дополнительных лет,
→Bring it on, old man.
0 Давай старик!
→Of course.
Then, carry on.
Then, carry on.
0 Конечно. Тогда продолжайте.
→But...
0 Но...
→I mean, I love my
grandfather very much.
grandfather very much.
0 Я имею в виду, что очень
люблю своего дедушку.
люблю своего дедушку.
→Oh, I realize that.
I do.
I do.
2 О,я поняла это. Правда.
→I just believe in
working at work.
working at work.
1 Я просто верю в работу на работе.
→Well, I'm human, you know?
0 Ну, я человек, понимаете?
→that you felt relaxed enough
to talk about your grandfather.
to talk about your grandfather.
0 что вы достаточно раслабились
чтобы говорить про своего дедушку.
чтобы говорить про своего дедушку.
→I was pleasantly
surprised yesterday
surprised yesterday
0 я была приятно удивлена вчера
→And I have to say,
0 И я должна сказать,
→Excellent.
0 Замечательно.
→No, I'm still looking.
0 Нет, я еще осматриваю.
→Have you gone through them all?
0 Вы уже все просмотрели?
→like this.
0 как эта.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 ноября 2009 г.
(6176 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
324 версии перевода
с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)