1m11m1: переводы

Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...

→Okay. right.
0 Ладно, хорошо.
→Right.
0 Точно.
→Sam, some help here,
please?
0 Сэм, нужна помощь.
→<i>man: the number you dialed
is unavailable.</i>
0 "номер, который вы набрали, недоступен"
→<i>please try your call again...</i>
0 Пожалуйста, попробуй позвонить снова...
→Uh, i-it's --
0 Ох, э-это...
→Is everyone all right?
0 Все в порядке?
→We got to take it,
no matter what.
0 Мы должны использовать его
не смотря ни на что.
→It'll be all right. okay?
you're gonna be all right.
0 Всё будет нормально. Хорошо?
Ты должна быть в порядке.
→Boys,
need some help here!
0 Ребята, вы нуждаетесь в некоторой помощи!
→All right.
okay, okay, okay.
0 Хорошо.
Ладно-ладно-ладно.
→Run!
0 Бежим!
→Or you can make it
really, really hard.
0 Или ты можешь сделать это с большим-большим
трудом.
→You can make this easy,
0 Ты можешь сделать это легко,
→Sam: i think we'll pass.
thanks.
0 Я думаю, что мы пас,
спасибо.
→My father
wants to see you.
0 Мой отец хочет увидеть тебя.
→Come on, boys.
0 Давайте, ребята.
→Didn't come here alone,
dean-o.
0 Не стоило приходить сюда одному,
Дин.
→<i>yeah? well, i could say
the same thing for you.</i>
0 Да? Чтож, должен сказать тебе то же
самое.
→You think, uh...
you think lucifer got him?
0 Ты думаешь...э..
Ты думаешь, Люцифер получит его?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1m11m1 личное сообщение