Addiroza: переводы
Make It Or Break It s01e17 / Добиться или сломаться
→I didn't. I give you my word.
0 Я нет. Даю вам слово.
→What the hell happened?
0 Что, черт возьми, случилось?
→I still can't believe this.
0 Я до сих пор не могу поверить в это.
→Hey.
0 Эй.
→Our passion?
0 Наша страсть?
→It is a sport of discipline.
0 Это спортивная дисциплина.
→But that is not gymnastics.
0 Но это не гимнастика.
→Come on.
0 Пошли.
→You can't.
0 Ты не можешь!
→and I can't make that
mistake again! I can't!
mistake again! I can't!
0 и я не могу сделать эту
ошибку снова! Я не могу!
ошибку снова! Я не могу!
→I ruined our daughter's life,
0 Я испортила жизнь нашей дочери,
→This is all my fault!
0 Это моя вина!
→I never should have let
her take the cortisone.
her take the cortisone.
0 Я бы никогда не разрешила ей употреблять кортизон.
→And I knew I shouldn't let
her take the cortisone!
her take the cortisone!
0 И я знала, что не должна препятствывать ей в употреблении кортизона!
→I knew she was too hurt!
0 Я знала, что ей было слишком больно!
→No, it's not!
0 Нет, нет!
→And I was afraid every time...
0 И я боялась, каждый раз ...
→I was terrified when Payson
was five years old...
was five years old...
0 Я пришла в ужас, когда Пэйсон
было пять лет ...
было пять лет ...
→Oh!
0 О!
→You? You're so strong.
0 Ты? Ты такая сильная.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)