Addiroza: переводы
Make it or break it s01e19 / Добиться или сломаться 1х19
→Really?
0 Правда?
→I Have Never Been More Proud Of You.
0 я еще никогда так не гордилась тобой.
→Honey,
0 Милая,
→I've Lost My Scholarship.
0 Я потеряла стипендию.
→Oh, My Gosh! What's Wrong, Sweetie?
0 Ах, черт возьми! Что случилось, милая?
→- Hey.
- Have You Talked To Kaylie?
- Have You Talked To Kaylie?
0 - Эй.
- Ты говорил(а) с Кейли?
- Ты говорил(а) с Кейли?
→Goodbye, Damon.
0 Пока, Дэймон.
→And Don't Come To The Invitational.
0 И не приходи на соревнования-встречу.
→Don't Contact Me.
0 Не связывайся со мной.
→Don't Call Me.
0 Не звони мне.
→<i>i Can't See You.</i>
0 Я не могу тебя видеть.
→It's Really, Really Bad.
0 Это очень, очень плохо.
→It's Bad, Mom.
0 Это плохо, мам.
→What Is It, Sweetie? You Can Tell Me.
0 Что такое, милая? Ты можешь сказать мне.
→- -
- What Is It?
- What Is It?
0 - --
- Что такое?
- Что такое?
→Oh, My Goodness.
1 Ах, боже мой.
→I Don't Get What The Problem Is.
You've Got Harder Moves.
You've Got Harder Moves.
−1 Я не понимаю в чём проблема. Здесь всё намного сложнее.
→No, But It's Clear From Her Absence
That's The Decision She's Made.
That's The Decision She's Made.
0 Нет, но это ясно из за её отсутствия
Это её решение.
Это её решение.
→Fear Can Be As Crippling As
An Injury To Any Gymnast.
An Injury To Any Gymnast.
0 Страх может навредить гимнасту так же, как и травма.
→No, That Would Be Good News.
0 Нет, это хорошая новость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)