Addiroza: переводы
Bones - 05x16- The Parts in the Sum of the Whole
→I should've thought of that.
0 Я уже думал об этом.
→Maple? Maple.
0 Клен? Клен.
→I'd be happy to do that for you.
0 Я был бы рад сделать это за вас.
→Maple,to be exact.
0 Клен, чтобы быть точным.
→And that wasn't all.
0 И это еще не все.
→Well,13 months,less a week.
0 Ну, 13 месяцев, меньше недели.
→Almost to the day.
0 Почти день в день.
→It is fun.
0 Это весело.
→I was just kidding.
0 Я просто шучу.
→And if the truth is that he killed
her,I will help you catch him.
her,I will help you catch him.
0 И если правда то, что это он убил
ее,
я помогу тебе поймать его.
ее,
я помогу тебе поймать его.
→Well,I will help you find out the truth.
1 Ну, я помогу тебе узнать правду.
→Why?
0 Почему?
→I won't do that.
0 Я не буду этого делать.
→- Then how do you know it's him?
- I just know.
- I just know.
0 - Тогда откуда ты знаешь, что это он?
- Я просто знаю.
- Я просто знаю.
→I don't have enough proof.
0 У меня недостаточно доказательств.
→But why haven't you arrested him?
0 Но почему ты не арестовал его?
→He killed Gemma.
0 Он убил Джемму.
→That's a federal judge.
0 Это федеральный судья.
→I guess you know who that is,right?
0 Я думаю, ты знаешь, кто это, да?
→How do you even know it was a man?
−1 Вы даже знаете, что это был мужчина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)