Addiroza: переводы
Bones - 05x18 - The Predator in the Pool / Кости 05x18 - Хищник в бассейне
→Dimitri Vladov?
Yeah.
Yeah.
0 Дмитрий Владов?
Да.
Да.
→Okay, I want a lawyer.
0 Хорошо, я хочу адвоката.
→...Vladov will kill me.
0 ... Владов убьет меня.
→It's not what you think,
but if I tell you...
but if I tell you...
0 Это не то, что вы думаете,
но если я вам скажу ...
но если я вам скажу ...
→For what?
0 За что?
→Okay.
0 Ладно.
→Oh, man.
0 О, Боже.
→Fact is, you were there.
0 Во всяком случае, вы были там.
→That happens.
Doesn't matter.
Doesn't matter.
0 Это бывает.
Не имеет значения.
Не имеет значения.
→I wasn't supposed
to work that night.
to work that night.
0 Я не должен был
работать в ту ночь.
работать в ту ночь.
→No. That is the beauty.
0 Нет. Это прекрасно.
→and gets killed for it.
0 и убиты за это.
→I get it: our victim
witnesses a filter theft
witnesses a filter theft
0 Я понял: наши жертвы были свидетелями кражи фильтра
→Well, if you were here,
you'd be very impressed.
you'd be very impressed.
0 Ну, если бы ты был здесь, ты был бы впечатлен.
→I'm driving a car.
0 Я за рулем автомобиля.
→I'm in another place.
0 Я в другом месте.
→See?
No, I don't see.
No, I don't see.
0 - Видишь?
- Нет, я не вижу.
- Нет, я не вижу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2009 г. (6177 дней)
- Деятельность:
-
1633 версии перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)