aflekc: переводы
Ghost Whisperer - 05x09 - Lost In The Shadows.
→I was going to ask you
where the bus was going.
where the bus was going.
0 Я собиралась спросить, где сейчас находится автобус
→And i slept
on campus last night.
on campus last night.
0 И я спал в кампусе прошлую ночь
→I'm sorry.
my cell was off
my cell was off
0 Извини, мой сотовый был выключен
→We're looking for a boy
with a blue backpack.
with a blue backpack.
0 Мы разыскиваем мальчика с синим рюкзаком
→I don't care.
0 Мне без разницы.
→Notify the drivers,
pull them all over.
pull them all over.
0 Оповести водителей, пусть они все съедут на обочину
→Within five miles
of this area.
of this area.
0 В районе пяти миль от этого места
→I'm talking about
any county bus
any county bus
0 Я говорю про любой междугородний автобус
0 Проверь городские автобусы,
идущие транзитом по Дризколу
идущие транзитом по Дризколу
→I've got an update.
0 У меня есть обновление.
→I know some
really good magic.
really good magic.
0 Я знаю один трюк.
→Ok, come on.
you have to get on.
you have to get on.
0 Ладно, вперед.
Тебе нужно попасть внутрь.
Тебе нужно попасть внутрь.
→Any direction,
any landmarks.
any landmarks.
0 Какие-нибудь указатели или знаки.
→If you saw where
it was headed.
it was headed.
0 Видела ли ты куда он направляется.
→Where did you see--
0 Как ты...
→He's on a bus.
0 Он в автобусе.
→They checked the grounds
and surrounding areas.
and surrounding areas.
0 Они проверили площадку и прилегающую территорию.
0 подумает что ты с ними.
Давай, поспеши.
Давай, поспеши.
→The bus driver
0 Водитель автобуса
→Go with them,
but stay right behind them.
but stay right behind them.
0 Иди с ними, но оставайся прямо позади них
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2009 г. (6176 дней)
- Деятельность:
-
1047 версий перевода
с общим рейтингом 88
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)