Se_Pu: комментарии

автор вовсе не обижается и лишь радуется замеченным ошибкам :3

Вариант перевода: «В этом и состоит...» = «Это и есть...»
Еще такой вопрос, который, наверное, стоит вынести в общий блог перевода. Как переводить слово «animator»? Аниматор или все-таки мультипликатор? Ибо аниматор ныне – совершенно другая профессия...

Перевод второй части предложения получился корявым. Можно еще так: «...добавление света в фильм расширило границы цветового диапазона для художника»

да-да-да!
только я бы всё-таки оставила перевод «all of the movement» как «любые движения», или даже «абсолютно любые..»

Да, так будет выразительнее. Спасибо! Сейчас поправим ^^

не могу в перевод словосочетания «inner life».. :с