ToFiK: переводы
Modern.Family 01х23 / Американская семейка 01х23
→I ink I just expected
a little too much
a little too much
0 Я думаю я ожидал от этого
отпуска многого.
отпуска многого.
→We had a great time.
0 Мы провели прекрасно время.
→We...
0 Мы...
→Me and claire?
0 Я и Клэр?
→Lily! Lily, honey!
0 Лили! Лили, милая!
→She's gonna think
she's back in vietnam.
she's back in vietnam.
0 Она наверно будет думать
что она снова во Вьетнаме.
что она снова во Вьетнаме.
→Because I thought
it would be cute!
it would be cute!
0 Потому что я думал,
что это было бы мило!
что это было бы мило!
→...Where they promptly
lost lily again.
lost lily again.
0 .. Где они быстро
потеряли Лили снова.
потеряли Лили снова.
→Lily!
0 Лили!
→And mitch and cam managed
to do some sightseeing
to do some sightseeing
0 И Митч с Кэмом отправились
осматривать некоторые достопримечательности
осматривать некоторые достопримечательности
→Jay got back to the
vacation he always wanted.
vacation he always wanted.
0 Джей вернулся к
отпуску, который он всегда хотел.
отпуску, который он всегда хотел.
→No. No? Mm.
0 Нет.Нет? Мм.
→Oh, honey. Do you want
some eggs benedict?
some eggs benedict?
0 Ах, дорогая. Ты не хочеш
яйца Бенедикт?
яйца Бенедикт?
→Hey! Hey! Hey! Hey!
0 Эй! Эй! Эй! Эй!
→There she is!
0 Смотрите вот она!
→Haley's room stopped spinning.
0 Хэйли покинула свою комнату..
→And the monkey?
0 А обезьяна?
→The rest of the
trip went better.
trip went better.
0 Остальная
Часть поездки прошла лучше.
Часть поездки прошла лучше.
→Come here. Come here.
0 Иди сюда.Иди сюда.
→Mm.
0 Мм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2009 г.
(6176 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
850 версий перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)